Фотография
Галактиките M81 и M82
M81 (Галактиката на Боде) и M82 (Галактиката Пура) са две съседни галактики, разположени на около 12 милиона светлинни години от Земята в съзвездието Голяма мечка. Взаимодействието помежду им е променило структурата им и е предизвикало интензивно звездообразуване в M82.
Отвъд кадъра
На пръв поглед кафявите облаци около двете галактики изглеждат като част от тях. Всъщност почти всички те се намират много по-близо – в нашата собствена галактика. Това са огромни междузвездни прахови облаци, известни като Интегриран потоковиден прах (Integrated Flux Nebula, IFN). Те не светят самостоятелно, а едва доловимо отразяват общата светлина на милиардите звезди в Млечния път. Поради изключително слабата им яркост тези структури остават невидими за окото и се разкриват само след много часове експозиция. В един и същ кадър виждаме прах само на няколкостотин светлинни години от нас и галактики, намиращи се на около 12 милиона светлинни години.