Фотография
Галактиката „Водовъртеж“ (M51)
Спирална галактика в съзвездието Ловджийски кучета, разположена на около 31 милиона светлинни години от Земята. Известна е с ясно изразените си спирални ръкави и с близкото взаимодействие със своята по-малка спътникова галактика NGC 5195.
Отвъд кадъра
Малката галактика до M51 не е случаен спътник. В продължение на стотици милиони години двете галактики се влияят взаимно чрез своята гравитация. Именно това взаимодействие е подсилило спиралните ръкави на „Водовъртеж“ и е предизвикало вълни на звездообразуване в тях. Красивата форма, която виждаме днес, не е постоянна – тя е моментна снимка от един дълъг космически танц, който продължава и сега.